爱德华唐斯爵士和唐斯夫人安排自然结局

时间:2019-11-16 责任编辑:扶洛抱 来源:合乐888手机网页版 点击:142 次

2009年7月16日星期四,在“卫报”的更正和澄清专栏中印刷了以下更正

在下面的文章中,我们说爱德华唐斯爵士于1990年成为英国广播公司爱乐乐团的首席指挥。事实上,爱德华爵士于1980年担任当时的BBC北交响乐团。

我们在一份关于爱德华爵士和唐斯夫人协助死亡的报告中说,爱德华爵士于1990年成为英国广播公司爱乐乐团的主要指挥。事实上,爱德华爵士于1980年在当时的BBC北方交响乐团担任该职务。

英国着名指挥家爱德华唐斯爵士和他的妻子琼在瑞士一家诊所的双重自杀引发了新的呼吁,要求英国的辅助性死亡合法化,并要求采取更严格的保障措施。

与其他健康状况不佳的英国人一样,他们选择离开通往苏黎世公寓Dignitas组织的现代主义门廊,上周五他们的死亡引发了警方调查。

他们不是今年第一个在Dignitas并肩死亡的英国夫妇。 现在,官员们正在调查是否在这种情况下犯下了犯罪行为,以确定其他人是否陪同他们到瑞士并向皇家检察院提交报告。 不太可能采取任何行动。 然而,国外自杀的频率将使问题成为政治问题的重点。

85岁的爱德华爵士和74岁的唐斯夫人互相投入。 半个世纪以来,他们对英国管弦乐团热情洋溢的文化生活产生了鼓舞人心的影响。 朋友和仰慕者虽然感到震惊但却表示,对于一个以智力严谨,果断和决心为特征的生活,他的最终决定形成了一个自然的结局。

爱德华爵士将因其对英国古典音乐的巨大贡献而受到最好的记忆,特别是作为威尔第和瓦格纳的指挥,以及作为俄罗斯曲目的专家。 他也是新英国音乐的支持者,直到他的视力出现长期问题,排除了他对不熟悉的分数的影响 - 他特别后悔。 在他的职业生涯结束时,他的视力不佳意味着他完全是从记忆中完成的。

他最长的艺术关系是与皇家歌剧院合作,在那里他开始作为管弦乐队的号角演奏者,成为一名重复演奏家(排练钢琴演奏家),最后成为指挥家。 根据他的经纪人乔纳森格罗夫斯的说法,他在那里进行了“自从他在1952年首次亮相直到2005年与Rigoletto最终出场”之后。

1970年至1988年担任皇家歌剧院总导演的约翰·托利爵士和一位亲密的同事和朋友说,死亡事件对所有认识他的人来说都是一个惊喜,即使是他最亲密的朋友也是如此。儿子和女儿知道“。

前舞蹈家唐斯夫人被诊断患有癌症,但托利说:“很多认识他们的人并不知道琼病得这么病。但是一旦知道了他们,一旦他们克服了这种震惊,就不会'他们已经做出了这样的决定,我感到很惊讶。我不知道有谁以比泰德更多的自我决定过着自己的生活。“

爱德华爵士的听证会也在恶化,而且朋友们说,他越来越依赖唐斯夫人。

他的最后一场管弦乐音乐会于2006年5月与伯明翰市交响乐团合作,并于2006年3月与英国广播公司爱乐乐团于1990年至1991年担任首席指挥。

英国广播公司爱乐乐团的高级制作人迈克乔治说:“琼和他一起到处旅行。她是他的眼睛。后来,在不熟悉的音乐厅里,她会把他从更衣室带到舞台的一边,他就能够看到第一把和第二把小提琴之间的差距[走向领奖台]。他们是一对忠诚的夫妻。每个人都完全生活在另一个人身上。她让特德占据了中心舞台。最后她总是和他在一起,他们是这是一个令人难以置信的故事基金。通常她会开始一个,而且他会完成它。“

根据作曲家哈里森·伯特维斯特爵士(Sir Harrison Birtwistle)的作品,他的作品“管弦乐团合唱团”由道恩斯首演,“他对细节的关注令人惊叹。我有一种感觉,他比我更了解我的作品。”

在一份声明中,他们的儿子和女儿Caractacus和Boudicca说:“我们非常悲伤地宣布,我们的父母爱德华和琼·唐斯在7月10日星期五去世。经过54年的快乐岁月,他们决定结束他们自己的生活,而不是继续与严重的健康问题斗争。

“他们在苏黎世瑞士组织Dignitas的帮助下,在他们自己选择的情况下和平地去世......他们都过着充实的生活,并认为自己非常幸运能够在职业和个人生活中获得如此丰厚的生活。我们的父母没有宗教信仰,也没有葬礼。“

大都会警方发言人说:“我们继续调查他们死亡的情况。”

虽然协助他人杀害他人是违法行为 - 根据“1961年自杀法”第2(1)条,每个案件都由皇家检察院个别审理。 它还没有针对从Dignitas返回的亲属提起诉讼。

竞选团体Dignity in Dying支持英国协助自杀合法化的Jo Cartwright说,该案例说明了改变法律的必要性。 她说:“我们需要在这个国家对其进行监管和保护,使其只适用于身患绝症和精神状态的人。” “出国是一种可怕的压力而且不便宜。”

法尔肯勋爵提出的在英国提供协助自杀权的修正案在本月早些时候在上议院中被否决。 预计私人会员的账单将在秋季开始实施。

本文于2009年7月15日进行了修订。我们在标题中偶尔提到Joan Downes为Lady Joan:正确的形式是Lady Downes。 这已得到纠正。