“狭隘的”瑞典人赞扬着名的挪威小说的舞台版

时间:2019-11-16 责任编辑:童捍 来源:合乐888手机网页版 点击:223 次

当导演Ole Anders Tandberg在今年年初被要求为斯德哥尔摩的城市剧院举办“ 我的奋斗 ”时,他的直觉就是拒绝。

的六卷自传体小说以其高度个人化的声音和回忆录与散文之间的频繁转换,是无法发挥作用的东西。 “我的第一个想法是,这是不可能的。 没有办法,“他说。 “小说,以及其中的思想和反思的数量太大了。 我的第二个想法是,我想试一试。“

我的奋斗是斯堪的纳维亚半岛十年来最着名的文学作品和畅销书,在Tandberg的本土每九个居民出售一份。 它越来越多地赢得了国际上的崇拜者,今年早些时候,作者在他的美国之行中获得了成功。 挪威自己的国家剧院花了一年时间试图改编它,但放弃了这个项目。

Tandberg的成功很大程度上要归功于他决定为演员取消“部分”。 相反,两个男人和两个女人慢跑到舞台上,穿得好像他们刚走在街上。 他们轮流在会话中向观众讲述麦克风,通过Knausgaard描述自己在马尔默公寓写作的描述,而其他人则羞愧,尴尬和笑声。 起初,这似乎是一个噱头,包括女性在内的所有四个演员都在某种程度上扮演Knausgaard。 但它的效果非常好。

“有一个女人声称她是真的是说这是真实的小说,这不是真的,”Tandberg说。 “当有四个人声称自己是一个人时,这一点显而易见,事实并非如此。”

该套装仅限于四张桌子,四把椅子,四个打字机,一些麦克风和一个巨大的灰色巨石。 演员们在片段之间流畅地移动,Tandberg明智地从文本中挑选出来。 他声称他减少书籍的规则,这个过程需要几个月的时间才能“始终关注他写作中疼痛最大的地方,刀子最深处的地方...... [Knausgaard]是一个非常自我毁灭的人。 我看到整个项目是作者为自己找到生活方式的一种方式。“

剪辑版本可能只是一个“减少的Knausgaard”(仅在150分钟内全部3,600页),实际上,周四,这是许多人看到的。 “这似乎是一种不必阅读书籍的便捷方式,”Åsa说,她30多岁的女人。 “每个人似乎对这本书有着非常强烈的看法,所以你觉得你必须阅读它,但绝对的数量是令人生畏的。”

Knausgaard是一个引人注目的观点,主要是因为他在5月份的一次女权主义袭击中写下了一篇刺耳的,不节制的文章,其中他把瑞典人诅咒为一个心胸狭窄的Cyclopes国家,“充满了仇恨和恐惧”,他们无法容忍模棱两可,因此无法欣赏或理解文学。 该文章的重印版占该计划的一半以上。

Tandberg保留了最激怒女权主义者的场景,特别是Knausgaard声称在“婴儿节奏”课程中被剥夺了性能力,或者他因为性别平等的儿童保育而被扼杀的艺术家的痛苦。

然而,在舞台上,这些场景遭遇了笑声而不是不赞成。 事实上,制作的一个惊喜是它有多么有趣。 演员们热情地描述了十几岁的性笨拙,早泄或用手指松开顽固的粪便。

“性爱在舞台上很有趣,阳痿甚至更有趣。 有一些适合剧院的东西,“Tandberg说。 这部小说引人注目的开场白 - “为了内心,生活很简单:只要它可以,它就能打败它。 然后它停止了“ - 现在形成了第一幕的高潮,当这位年轻的作家考虑自杀时,用一块玻璃碎片在他的脸上划线。

在斯德哥尔摩竞选之后,Tandberg希望将戏剧带到小说产生影响的地方,从斯堪的纳维亚半岛开始,然后是美国,可能还有英国。

本文于2015年9月7日进行了修订。较早的版本表示该剧只有200页,而不是150分钟,共有3,600页“ 我的奋斗”